-
1 train-train
train-train, traintrain [tʀɛ̃tʀɛ̃]invariable masculine noun* * ** * *tʀɛ̃tʀɛ̃ nm* * *nom masculin invariable,traintrain nom masculin invariable [trɛ̃trɛ̃] -
2 Niederung
f1. depression; Pl. low-lying areas2. fig.: die Niederungen des Lebens the seamy side of life; die Niederungen der Gesellschaft the dregs of society* * *Nie|de|rung ['niːdərʊŋ]f -, -en(= Senke) depression; (= Mündungsgebiet) flats pl; (sumpfig) marshdie Níéderungen des Alltags — the down side of everyday life
in solche Níéderungen begebe ich mich nicht (fig) — I will not sink to such depths
* * ** * *Nie·de·rung<-, -en>[ˈni:dərʊŋ]f2. (fig)die \Niederungen des Lebens life's humdrum routine* * ** * *1. depression; pl low-lying areas2. fig:die Niederungen des Lebens the seamy side of life;die Niederungen der Gesellschaft the dregs of society* * *die; Niederung, Niederungen low-lying area; (an Flussläufen, Küsten) flats pl.; (Tal) valley -
3 quotidien
quotidien, -ienne [kɔtidjɛ̃, jεn]1. adjective2. masculine nouna. ( = journal) daily paperb. ( = routine) le quotidien everyday life• la pratique médicale/l'enseignement au quotidien day-to-day medical practice/teaching* * *
1.
2.
nom masculin1) ( journal) daily (paper)2) ( vie quotidienne) everyday life* * *kɔtidjɛ̃, jɛn quotidien, -ne1. adj1) (= journalier) dailyIl est parti faire sa promenade quotidienne. — He's gone for his daily walk.
2) (= banal) everyday2. nm1) (= journal) daily, daily paperLe Monde est un quotidien. — Le Monde is a daily paper.
les grands quotidiens — the big dailies, the big national dailies
2) (= vie quotidienne) daily life, day-to-day existenceSon quotidien est différent du leur. — His life is different from theirs.
* * *A adj ( de chaque jour) daily; ( ordinaire) everyday ( épith); les dépenses/tâches quotidiennes daily expenses/tasks; un problème de la vie quotidienne an everyday problem; le temps de travail quotidien the working day.B nm1 Presse daily (paper); un grand quotidien national a national daily;2 ( vie quotidienne) everyday life; ‘L'Inde au quotidien’ ‘everyday life in India’; vivre le racisme/la pauvreté au quotidien to experience racism/poverty everyday.( féminin quotidienne) [kɔtidjɛ̃, ɛn] adjectifleurs disputes étaient devenues presque quotidiennes they'd got to the stage where they were arguing almost every day————————nom masculin————————au quotidien locution adverbiale -
4 codziennoś|ć
f sgt 1. (powszednie życie) daily life, everyday life- szara codzienność the everyday humdrum- poezja codzienności the poetry of everyday life- problemy dotyczące codzienności problems connected with daily a. everyday living- oderwać się od codzienności to get away from the cares of daily life- zmęczyła mnie codzienność, potrzebuję zmiany I’m tired of the daily routine, I need a change- strzelaniny stały się codziennością shootings became a part of everyday life a. a daily occurrence2. (powszedniość) daily presence, prevalence- codzienność widoków śmierci the daily sight of deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > codziennoś|ć
-
5 повседневность
1) General subject: casualness, humdrum, prose, reality, the everyday, daily life, mundanity2) Advertising: routine
См. также в других словарях:
humdrum — adjective they were quite wrong in assuming that the lighthouse keeper led a lonely and humdrum life Syn: mundane, dull, dreary, boring, tedious, monotonous, prosaic; unexciting, uninteresting, uneventful, unvaried, repetitive, unremarkable;… … Thesaurus of popular words
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
mundane — adjective 1) her mundane life Syn: humdrum, dull, boring, tedious, monotonous, tiresome, wearisome, unexciting, uninteresting, uneventful, unvarying, unremarkable, repetitive, repetitious, routine, ordinary, everyday … Thesaurus of popular words
mundane — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. worldly, earthly; temporal, carnal. See irreligion. II (Roget s IV) modif. Syn. worldly, earthly, normal, ordinary; see worldly 1 . See Synonym Study at earthly . III (Roget s 3 Superthesaurus) a. 1 … English dictionary for students
ordinary — adjective 1) the ordinary course of events Syn: usual, normal, standard, typical, common, customary, habitual, everyday, regular, routine, day to day See note at normal See also word spectrum … Thesaurus of popular words
